The Yellow Monkey. 9999+1 Grateful Spoonful.
Wie wir hier an anderer Stelle schon mal erläuterten, stellt die Zahl 9999 im Japanischen quasi das Ultimative, das Maximum dar. So wie man hierzulande von 100 Prozent spricht.
Und nun dies: THE YELLOW MONKEY drehen wie vom Tufnel gebissen auf 11 und liefern mit ihrer Jubiläums-Stadiontour-Special-Gedöns-Edition Folgendes ab: 9999+1. Waaah!
Alles noch lauter, bunter, oberaffengeiler.
Rocket & Wink also direkt unter Zugzwang: Kann man auch bei einem Design, in dem schon alles drinsteckte, noch was hinzufügen? Vielleicht heimlich was rausnehmen und dann wieder rein...? Nein.
Wir haben also nochmal alles gegeben. +1.
As we have already explained elsewhere, the number 9999 in Japanese is representing the ultimate, the maximum. Just as one speaks of a 100 percent in this country.
Now get this: THE YELLOW MONKEY, turning it up to 11 as if bitten by a wild Tufnel, deliver their anniversary stadium tour special whatchamacallit edition, titled: 9999+1. Waaah!
Everything even louder, more colorful, more monkey.
Putting Rocket & Wink’s artwork directly under pressure: Is it possible to add something to a design that already has everything in it? Maybe if we secretly take something out and then put it back in again...? No, that’s no option.
So we gave everything again. +1.
